English vocabulary learning with word lists, word cards and computers: implications from cognitive psychology research for optimal spaced learning

The spacing effect is known to be one of the most robust phenomena in experimental psychology, and many attempts have been made to realize effective spaced learning for L2 vocabulary learning. This study compares vocabulary learning with word lists, word cards, and computers in order to identify which material leads to the most superior spaced learning. In the experiment, 226 Japanese high school students studied ten English words with one of the three learning materials: lists, cards, and computers. One-way analysis of covariance (ANCOVA) showed that although no significant difference existed between the Card group and the other two, the PC group significantly outperformed the List group on the delayed post-test. Item analysis using Chi-squares demonstrated that on the delayed post-test, the List group's successful recall rates for four of the ten items were significantly lower than those of the Card or PC group. Correlational analysis indicated that the time invested in learning and the subsequent post-test scores did not correlate significantly for the List and Card groups. Paradoxically, a negative correlation was observed between the PC group's study time and their post-test scores. The lack of meaningful relationships between the study time and subsequent retention may be partially due to the limited ability of certain learners to learn effectively while using certain materials. A questionnaire given to the participants found that, in general, computers were evaluated more favorably than lists or cards. At the same time, however, learners exhibited large variations in their evaluation of computers, implying the importance of considering individual differences when introducing CALL to learners. In summary, the study has demonstrated the superiority of computers over lists, the limited advantage of word cards over lists, and no statistically significant difference between computers and cards. The findings are significant because although the advantages of cards or computers have been advocated, no study has ever tested such claims empirically.

[1]  Peter Robinson,et al.  Cognition and Second Language Instruction: COGNITION AND INSTRUCTION , 2001 .

[2]  Norbert Schmitt,et al.  Vocabulary notebooks: theoretical underpinnings and practical suggestions , 1995 .

[3]  Rika Mizuno,et al.  A Test of the Effectiveness of the Low-First Spaced Learning Method Applied to CAI , 2000 .

[4]  Glenn Stockwell,et al.  Syntactical and lexical development in NNS-NNS Asynchronous CMC , 2005, The JALT CALL Journal.

[5]  I. S. P. Nation,et al.  Learning Vocabulary in Another Language: Frontmatter , 2001 .

[6]  Martin A. Siegel,et al.  Adaptive Feedback and Review Paradigm for Computer-Based Drills. , 1984 .

[7]  Jan-Arjen Mondria,et al.  Efficiently memorizing words with the help of word cards and “hand computer”: Theory and applications , 1994 .

[8]  B. Laufer,et al.  Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition , 2003 .

[9]  Dorothy M. Chun,et al.  Effects of Multimedia Annotations on Vocabulary Acquisition , 1996 .

[10]  Tatsuya Nakata Implementing optimal spaced learning for English vocabulary learning: Towards improvement of the Low- First Method derived from the reactivation theory , 2006 .

[11]  Khalid Al-Seghayer,et al.  THE EFFECT OF MULTIMEDIA ANNOTATION MODES ON L2 VOCABULARY ACQUISITION: A COMPARATIVE STUDY , 2001 .

[12]  J. Hulstijn Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity , 2001 .

[13]  Bryan Smith COMPUTER-MEDIATED NEGOTIATED INTERACTION AND LEXICAL ACQUISITION , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[14]  M. Yoshii L1 and L2 Glosses: Their Effects on Incidental Vocabulary Learning , 2006 .

[15]  S. Krashen We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis , 1989 .

[16]  Nick C. Ellis,et al.  Psychology of Foreign Language Vocabulary Acquisition: Implications for CALL. , 1995 .

[17]  Rika Mizuno The Effect of Mastery Feedback Appended to a CAI System for Spaced Learning , 2004 .

[18]  Michael McCarthy,et al.  Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy , 1990 .

[19]  Frans J.J. Van Bussel,et al.  Design rules for computer-aided learning of vocabulary items in a second language , 1994 .

[20]  B. Laufer Vocabulary Acquisition in a Second Language: Do Learners Really Acquire Most Vocabulary by Reading? Some Empirical Evidence , 2003 .

[21]  R. Atkinson Optimizing the Learning of a Second-Language Vocabulary. , 1972 .

[22]  Alan D. Baddeley,et al.  Human Memory: Theory and Practice, Revised Edition , 1990 .

[23]  Paul Allum,et al.  Evaluation of CALL: Initial vocabulary learning , 2004, ReCALL.