Statistical inference on segregation ratios for D/G‐translocations, when the families are ascertained in different ways