Environmental variability and population dynamics of juvenile brown trout (Salmo trutta) in an upstream and downstream reach of a small New Zealand river