DNA Ligase I Deficiency Leads to Replication-Dependent DNA Damage and Impacts Cell Morphology without Blocking Cell Cycle Progression