Genome-wide association and multi-trait analyses characterize the common genetic architecture of heart failure