Context-dependent compensation among phosphatidylserine-recognition receptors