Experimental and numerical investigation of binary coalescence: Liquid bridge building and internal flow fields