Rules of crown development in the clonal shrub Vaccinium hirtum in a low-light understory : a quantitative analysis of architecture