Diagnosis and management of testosterone deficiency