Automated interpretation of stabilization diagrams in output-only modal analysis