Parameter estimation with Bayesian estimation applied to multiple species in the presence of biases and correlations