A multivariate linear regression model for the comparison of field- and laboratory dissolution data