Conchoid of Nicomedes from reflections and refractions in a cone