Sex linkage among genes controlling sexually selected traits