The solar ultraviolet spectrum from 1200 Å to 1560 Å: A radiometric comparison between SUMER/SOHO and SOLSTICE/UARS