HST/STIS observations of the RW Aurigae bipolar jet: mapping the physical parameters close to the source