On the shear modulus and thermal effects during structural relaxation of a model metallic glass: correlation and thermal decoupling