Using between‐model comparisons to fine‐tune linear models of species ranges