Strathernograms, or, the Semiotics of Mixed Metaphors