Development and validation of a new standardized measure for assessing experiences of discrimination within mental health services. A participatory research project