Healing through Histidine: Bioinspired Pathways to Self-Healing Polymers via Imidazole–Metal Coordination