Atomic non-locality dynamics of two moving atoms in a hybrid nonlinear system: concurrence, uncertainty-induced non-locality and Bell inequality