Indefinite Hamiltonian systems whose Titchmarsh–Weyl coefficients have no finite generalized poles of non-positive type