Biofuel production: an odyssey from metabolic engineering to fermentation scale-up