Learning the Language of Evolution: Lexical Ambiguity and Word Meaning in Student Explanations