Phototherapy meets immunotherapy: a win–win strategy to fight against cancer