From the black widow spider to human behavior: Latrophilins, a relatively unknown class of G protein‐coupled receptors, are implicated in psychiatric disorders