Identification of breast cancer cell subtypes sensitive to ATG4B inhibition