Does legal epistemology rest on a mistake? On fetishism, two‐tier system design, and conscientious fact‐finding