Topological Transformation and Free-Space Transport of Photonic Hopfions