Flow dichroism as a reliable method to measure the hydrodynamic aspect ratio of gold nanoparticles.