Characterization of the Time-Dependent Fluid-Structure Interaction of Passive Flow Control of Low Reynolds Number Membrane Wings