A method for finding putative causes of gene expression variation