Three-Dimensional Modeling of High-Latitude Scintillation