Microscopic origin of the phenomenological equilibrium "Doping limit Rule" in n-type III-V semiconductors