Enhanced coupling in Si3N4 slot-mode optomechanical crystals via stress tuning