Existence of weak solutions to stochastic heat equations driven by truncated α-stable white noises with non-Lipschitz coefficients