A novel extension of cubic sets and its applications in $BCK/BCI$-algebras