Extended radio emission in BL Lac objects - I. The images