A hybrid-stress finite element approach for stress and vibration analysis in linear anisotropic elasticity