Deep ALMA search for CO gas in the HD 95086 debris disc