Can coseismic stress variability suppress seismicity shadows? Insights from a rate-and-state friction model