Limitation of population recovery: a stochastic approach to the case of the emperor penguin