Learning to Walk by Steering: Perceptive Quadrupedal Locomotion in Dynamic Environments