Coupled Hybrid Continuum-Discrete Model of Tumor Angiogenesis and Growth