Identifying trade-offs and reference points in support of ecosystem approaches to managing Gulf of Mexico menhaden