Learning curves of novice anesthesiology residents performing simulated fibreoptic upper airway endoscopy