Calculating Band Alignment between Materials with Different Structures: The Case of Anatase and Rutile Titanium Dioxide