Erythropoietin Regulates Transcription and YY1 Dynamics in a Pre-established Chromatin Architecture