The dynamics of school‐based learning in initial teacher education